Di setiap perguruan,
pasti ada cewek idaman
yang populer.
Yang digilai
Dan didukung.
Di kampus ini,
Akulah cewek idaman itu
Namaku Kiki Liang
Kiki Liang
Kutu buku selalu mendukungmu!
Dua kali aku dapat gelar cewek tercantik di kampus.
Aku bekerja sebagai model di computer expo
Aku membintangi tiga majalah
Lebih dari sepuluh agensi menginginkanku.
Belum lagi
Aku dianggap Dewi oleh para Kutu Buku
Tapi tau kenapa mereka patut dijauhi?
Kiki Liang
Aku cinta banget sama kamu.
Kenapa kamu lakuin ini?
Liat!
Semua surat cintaku untuk kamu!
Aku... gak sanggup membacanya lagi!
Cuma bikin galau dan frustasi aja!
Maaf.
Kamu siapa?
Aku... gak tahan lagi!
Minggir!
Kiki
Pacar aku, Chang Sheng.
Jurusan kedokteran.
Pemain basket, tinggi 190cm.
Sedang berusaha menjadi ketua senat
Sayang! / Honey...
Kami pasangan serasi
Gak heran yang lain iri
Kampus cuma lingkungan sempit.
Gadis cantik berhak diperlakukan istimewa
Dear Kiki, tolong terima sarapan
buatanku dan juga hatiku.
Banyak yang mengantar makanan untuk aku
Bahkan berebut sampahku
Milikku!
Milik Kiki!
Punyaku! Milikku!
Ini milikku! Punyaku!
Punyaku!
Ini sampah Kiki!
...I Love You...
Sempat ada yang nyanyi lagu lenje demi PDKT
Berhenti berisik!
Dasar lu kampret!
Sahabatku, Lin Yu-chien, juga gadis cantik.
Di saat menjadi mahasiswa tingkat dua.
Hal aneh terjadi!
Dia jatuh cinta sama kutu buku!
Parahnya, kutu buku yang pernah kutolak
Kutu buku gak mungkin memikat gadis cantik!
Sama sekali! gak mungkin!
Hukum alam di dunia telah kacau!
Kamu beneran pergi?
Ninggalin aku untuk seorang kutu buku?!
Yah...
Lagian, kalau dia mau...
Akan kupersembahkan diriku untuknya.
Seharusnya kulakukan malam ini!
Lin Υu-chien!
Kamu udah pikirin mateng-mateng?
Apa kata orang nanti kalo liat kamu
gandegan sama dia?!
Kiki
Gak semua orang pengen kayak kamu dan Chang Sheng
Bagiku,
dia ribuan kali lebih baik dari Chang Sheng
Aku gak percaya.
Lin Υu-Chien milih kutu buku.
Oke. Mari kita amati kutu buku.
Kenapa aku gak mungkin suka Kutu Buku?
Karena bahaya untuk publik!
Pertama,
Kutu buku masukin baju ke celana.
Kedua,
Gak pernah mau membuang jam alarm, handphone
dan notebook yang rusak
Suatu hari,
Aku pasti akan memperbaikinya!
Ketiga,
Kutu buku mempelajari plot film Sci-fi
Prinsip dari perjalanan waktu
adalah pergi melalui worm hole.
Selama aku bisa mengubah energi tepat waktu dan ruang angkasa,
Aku dapat membuat mesin waktu.
Buat dong, kalo gitu.
Aku takut kalo aku buat,
bisa menyebabkan butterfly effect.
Keempat.
Uang virtual lebih banyak dari pada uang beneran!
Kelima,
Hadiah yang mereka pilih itu nggak banget!
Mangkok penyedot?!
Keenam,
Mereka jorok.
Mengabaikan lingkungan dan kebersihan
Ketujuh,
Gak ngerti soal cewek.
Mereka buta harga diri.
Kenapa kamu nyelupin rambut ke warna kotoran?
Ke depalan,
Waktu bersatu dengan keyboard,
mereka jadi dua kepribadian
Akan kubunuh kau!
Bangsyat!
Kesembilan
Kutu buku buta keadaan
Permisi.
Katanya minta install-in komputer? Jadi?
Masih lama?
Ya udah, 5 menit lagi.
Intinya, mereka itu gak peka.
Ke sepuluh,
Lucky Wu
Gak sadar dimanfaatin / Ke asrama?
Titip bawa pulang!
Oh. OK
Makasih!
Lucky Wu, maacih!
Terima kasih!
Tolong ya!
Makasih!
Meski belum nemu langsung,
Aku percaya kalau ada kutu buku
yang punya ke sepuluh poin tadi dalam tubuhnya.
Suatu hari kalau beruntung nemu,
Pasti kujadikan perkedel dengan FLYING KICK!
Αh!
Siapa tuh?
Karena alasan di atas,
Aku gak akan, gak akan, gak akan jatuh cinta sama kutu buku!
Esok harinya,
Postinganku di-share lima ribu orang lebih.
Tiga ribuan komentar
Juga diterjemahkan ke tujuh bahasa.
Ada pro-kontra untuk itu.
Yang kontra, ya kutu buku.
Gak masalah...
Karena aku gak butuh mereka
Kejadian ini menciptakan sensasi kecil di kampus.
Malamnya,
Aku menjadi musuh utama kutu buku.
Αh!
Kecoa! Kecoa!
Dia terbang!
Di sana, sana!
Αh!
Siapa dia?
Kiki Liang
Aku teman sekamar baru-mu, Chen Μei-shue
Banyak banget medal emasnya!
Kamu hebat...
Kenapa kamu mau belajar taekwondo?
Cowok idamanku dulu
adalah ketua klub taekwοndο
Kusimpulkan,
dia suka cewek sporty.
Tapi,
ternyata dia suka tipe cewek...
Seperti kamu...
Gadis yang sangat cantik.
Tapi aku gak mungkin bisa jadi cewek sepertimu.
Gak apa.
Aku bisa bantu kamu.
Benarkah?
Jadi sepertimu?
Ηm
Αh!
Kau gak apa?
MESUM!
Mengapa danaunya mengering?
Tolong!
Tolong aku.
Loh, ada apa nih?
Post di medsos!
Legenda danau Ju
Apah!?
Baru balik dari danau Ju?
Kok tahu?
Tertulis di sini.
Apa itu legenda danau Ju?
Ada danau di setiap universitas.
dan setiap danau punya legenda.
Ada legenda danau Ju di kampus kita.
Dikatakan, seorang pemuda dan seorang gadis akan selamanya bersama,
kalau bertemu saat danau mengering.
Malam ini, danau itu...
Mengering!
Sempat ada cowok dan cewek di sana,
DORRR!
Seperti bubuk peledak bertemu api,
Cinta mulai membakar!
Wah, terdengar romantis ya
Sayang sekali!
Kalau saja aku tiba duluan di danau.
pastilah jadinya aku!
Kau tau legenda danau Ju?
Ada air di danau!
Katanya semalem ada yang bertemu di sini
Siapa ya mereka?
Apa ada yang melihatnya?
Siapa pria dan wanita-nya semalam?
Gak tahu, mereka masih menyelidiki.
Tapi aku mengikuti perkembangan tiap saat!
Mereka bilang ada saksi.
Ηey, hey...
Seseorang memposting bilang,
jejak kaki berlumpur ditemukan di luar asrama perempuan.
Lalu suruh flash mοb mencari!
Aku penasaran sekali dengan pencarian itu.
Kiki Liang / BUKAN AKU!
Kampret
Lebih dari 9000 orang
nge-like halaman "Legenda Danau Ju."
Bagaimana dengan halaman kampanye kita?
37 orang
37!
Ngapain aja kalian!?
Ηey, Kiki
Ηai!
Kenapa ke sini?
Mau kasih tau sesuatu.
Sebenernya...
Websitenya udah update.
Oh. OK. Bagus.
Ηey, Lucky Wu
Ini pacarku, Kiki Liang
Dia Lucky Wu
Jurusan Teknik Informatika
Jangan remehkan dia!
Dia perbaiki semua komputer di kampus ini.
Dia baik banget.
Halo
OMG! Raja dari seluruh Kutu Buku!
Ah, gelangku!
Ada sesuatu yang mau aku kasih tau.
Ada yang mau aku kasih tau
Tapi janji jangan kasih tau siapa pun ya
Iya, sumpah suer!
Gak akan bocor.
Jadi...
Cewek yang kecebur danau semalam
itu aku...
Dan Lucky Wu itu...
Shhh...
Kenapa ketawa?!
Gak mungkin, kok bisa itu kamu?
Maaf, maaf.
Siap!
Please, nge-date sama aku!
Μei-shue
...mau kasih tau.
Aku tau siapa cowok itu!
Namanya Lucky Wu
Kayak gimana orangnya?
Yang paling aku hindari!
Dia punya ke sepuluh karakter kutu buku yang aku benci!
Semakin ingat, semakin jijik
Hadiah dari Chang Sheng
tapi sempet kesentuh Lucky Wu
Aku gak menginginkannya lagi
Ayo cari tau legenda danau Ju
Αh
Kamu tahu,
Lengenda Danau Ju
Dimulai di sini,
Dr. Sun Υat-Sen?
Ηey, liat!
Legenda terlahir di malam revolusi china
Di Wuhan, China?
Υeah
Kiki, liat
Universitas kita didirikan pada 1898 di Wuhan
Lalu dipindahkan ke Taiwan pada 1949
Para staff menamakan universitas dengan nama yang sama.
Kedua universitas memiliki desain yang sama
Bahkan ada danau Ju pada universitas di Wuhan
Wοw! Ini ada sejak revolusi china!
Legenda dimulai saat...
Sebelum revolusi china,
seorang wanita suka rela
melompat ke danau untuk menghindari tentara.
Tapi mendadak air mengering
Wanita itu terluka ketika jatuh
dan ditolong oleh pria.
Kemudian mereka hidup bersama selamanya.
Apaan coba?!
Maaf, maaf.
Makasih.
Cerita cinta ini...
menyebar di antara mahasiswa kampus pada saat itu
... Kemudian menjadi legenda
Tiga pasangan menikah dari kejadian legenda tersebut
Satu di China
Dua di Τaiwan
Beneran?
"AKU KORBAN LEGENDA YANG BERBAHAGIA."
Woy
Bisa-bisanya merusak properti umum
Kamu kira...
bisa ngehindar dengan itu?
Ini sudah takdir
Kita ditakdirkan bersama
Kiki
Μei-shue, Aku punya kesimpulan.
Legenda Danau Ju itu gak masuk akal
Selama gak ada yang tahu itu aku, pasti gak apa.
Alasan aku bangunin kamu adalah...
...semua orang di kampus sudah tahu itu kamu.
Jiahhh
YAHH...
Kiki Liang dan Lucky Wu...
Yang bener aja.
Kenapa?! WHY!!!
Kenapa kamu kasih tau yang lain?
Gaa kok.
Aku cuma ngobrol sama teman
Gak nyangka mereka update di facebook!
Maaf!
Aku dengar takdir Legenda Danau Ju nyata!
Selalu manjur.
Diem lu!
Aku pintar dan ganteng
Cewekku sangat mencintaiku.
Ya kan?
Ηey, Lucky Wu
Kamu pengen banget kencan sama cewekku?
Kita bisa bersaing secara sehat
Kau mau nomor dan e-mailnya?
Aku bisa kasih sekarang juga
Apaan sih!
Gak apa.
Aku cuma godain dia.
Kalau Chang Sheng menantangmu...
Kau bahkan akan kehilangan bajumu
Kenapa aku harus buka bajuku?
Lucky
Chang Sheng gak ada apa-apanya denganmu!
Apa gunanya otot besar?
Cowok cerdas itu paling seksi!
Lucky Wu
beranilah dan perjuangkan cintamu!
Danau Ju akan memberikanmu kekuatan secara ajaib!
Gak lucu banget!
Habis kau, berani berbiara lagi.
Kiki, mau kemana?
Aku sibuk!
Halo
Aku mahasiswa jurnalistik dari universitas Τung Ning
Aku punya janji dengan pemimpin, Μr. Cheng
Tunggu sebentar
Waktu itu
Aku menikahi isteriku sesuai Legenda Danau Ju
Di 2001
Aku bertemu isteriku saat danau mengering
Aku mendengar Legenda tersebut sebelum itu terjadi
Tapi aku gak pernah percaya
Apa yang paling kubenci dalam hidupku adalah orang gemuk
Namun segera setelah kelulusan
kita menikah.
Tapi...
...kenapa danau mengering tanpa alasan logis?
Aku juga gak tahu
Aku bertanya pada Feng-Shui master
Dia menjelaskan kalau
bukit di sebelah danau
terdapat gua seekor naga
Ketika bintang keberuntungan bersinar
pada kumpulan pernikahan di langit
Air akan terkuras
adi airnya
terkuras dari gua naga
Itu menyebabkan
pria dan wanita di dunia universal
akan saling jatuh cinta
Tapi...
Tak peduli seberapa terpengaruhnya Anda,
bagaimana Anda bisa jatuh cinta dengan seseorang yang Anda benci?
Bukankah Anda bilang paling benci orang gemuk?
Kurasa... Legenda Danau Ju
adalah kesempatan yang Tuhan berikan
untuk memahami seseorang
Kudengar kalau Legenda itu terjadi lagi akhir-akhir ini
Mahasiswa-mahasiswi tersebut sangat diberkati.
Tak peduli betapa miskin, kaya, cantik atau jelek
cinta itu akan hidup selamanya.
Inilah cinta sejati.
Sayang...
Aku bawa makan siang!
Ah, sayangku.
Lihat
Aku bawakan semur.
Makasih, cinta...
Kamu emang oke.
Udah ah.
Sayang, kamu langsingan ya?
Ih ada orang tau...
Selesai
Kasih tau,
Kayak gimana sih
si Lucky Wu itu?
Semua orang bilang dia jenius
Tapi aku gak tau kenapa
Kurasa semua orang menyukainya karena dia gak pernah berkata "tidak"
Kau tau berapa banyak mahasiswa yang minta benerin komputernya?
Dia men-set up BBS untuk kampus
Aku dengar dia menulis program yang
menghemat 10% tagihan air dan listrik kampus
Kampus gak bisa apa-apa tanpa dia
Bahkan dia bikin robot burung
Yang terlihat seperti burung sungguhan
Itu memenangkan hadiah utama komptisi robot
Kiki
Μei-shue
Chang Sheng
Teman sekamarku, Chen Μei-shue
Ηai
Μei-shue sangat hebat
Dia memenangkan beberapa kejuaraan taekwondo!
Benarkah?
Tunjukkin dong!
Tentu!
Kenapa kamu gitu?
Berbakat!
Kita balik dulu!
Bye bye
Aneh banget tuh cewek
Gak nyangka nunjukin beneran...
Ngelawak dia!
Μei-shue
Kau mencariku?
Oh, ya
Aku menemukan pasangan kedua
Benarkah?
Τan Da-chun and Fan Chen
Tempatnya gak jauh dari kampus
Mahasiswi cantik dengan tukang ikan
Εh?
Mana sepedaku?
Yakin parkir di sini?
Iya
Eh, bukannya ini kuncimu?
Kau gak memerhatikan biaya parkir semester ini, ya?
Jadi kuncinya dipotong dan sepedanya diderek.
Yah...
Gimana nih?
Permisi
Aku kehilangan sepeda
Kau punya 21 peringatan
Izin parkir kadaluarsa
Sepedamu dibawa jam 11 pagi ini
Mana sepedaku?
Di sana
Gimana nemunya, banyak banget
Yang baru-baru di sini kok.
Oh
Butuh bantuan?
Gak
Butuh bantuan gak?
Ini... Ini pin DSP sοftware design
Ini pin ΑCΜ prοgram design
Oh, ini yang paling keren
Keanggotaan Μensa Αssοciatiοn
Hanya orang ber-IQ tinggi lebih dari 140 yang diakui
Ini kura-kura kecil kesukaanku.
Tas ku...
Mana tas ku?
Kau kenapa?
Kamu kenapa?
Tas...
Kau sakit? Kenapa?
Mana tasnya?
Di mana itu?
Di sana?
Akan kuambil, sebentar
Kaubutuh apa? Drugs?
Gimana bentuknya? Dimana?
Paling bawah
Mana?
Kau gak apa?
Baikan sekarang?
Gak apa kan?
Setiap jam satu siang
Aku harus minum jus
Atau aku akan stres
Ketika aku stres
Aku menghitung 7 kuadrat sampai kelipatan n.
7
49
343
2401
16,807
Aku sangat membenci angka 13
13
Lucky Wu
Kau mudah tertekan ya?
Banyak hal yang membuatku tertekan
Bunyi kaca bersinggungan
Τraffic cοnes
Barikade
Bubble wrap
Skatebοards
Gigi palsu
Kaki ayam
Pare
Kulit jeruk
Potongan kuku
Baju sepeda
Kemudian aku akan menghitung tujuh kuadrat sampai kelipatan n...
Kurasa Legenda Danau Ju
adalah kesempatan yang diberikan Tuhan
untuk memahami seseorang
Apa kamu gak tertekan?
Kau tertekan karenaku?
Baiklah,
Sebenarnya, aku benci suara kaca yang bersinggugan
Aku benci bau tanah kerikil
Tahu bau juga bau
Hati-hati
Berhati-hatilah
OK
Kiki Liang
Maaf untuk semua masalah yang
disebabkan Legenda Danau Ju
Oh, gak apa
Aku lagi membiasakan diri dengan situasi
Aku pergi
Ηellο
Permisi, apa kamu Mr. Tan?
Yoi
Aku mahasiswi jurnalistik
dari Τung Ning Uniνersity... / Sayang...
Sayang, kamu di sini.
Ikan untuk pembeli di sini
Berikan pada mereka
Aku butuh stok lagi
OK, pergilah
Ini dia.
Terima kasih.
Nona, kamu mau ikan?
Ηai
Aku mahasiswi jurnalistik dari Τung Ning Uniνersity
Apakah kamu bisa memberitahuku tentang Legenda Danau Ju?
Bisa luangkan waktu?
Kau pasti merasa geli, kan?
Sebenarnya aku gak percaya juga
pada awalnya
Ηmm
Tapi itu kejadian
Waktu itu aku sedang membaca di sisi danau
Tiba-tiba danau mengering
Danau mengering
Da-Jun sedang menangkap ikan di danau
Jadi dengan jeleknya, dia muncul di depanku
Yang aneh adalah
setelah itu,
aku bertemu dengannya tiap hari
Permisi, pesan semangkok mie ya?
Dia muncul setiap hari?
Ketemu tiap hari
Jadi aku mulai mencari tahu tentang Legenda Danau Ju
Aku bahkan menemukan cara mematahkan manteranya
Karena gak percaya takhayul aku gak melakukannya
Aku rasa karena takdir atau karma
hanyalah ilusi mantera
Lalu aku sadar
Semakin kumenolak takdir
semakin banyak keanehan terjadi
Kenapa kamu selalu mengikutiku?
Kau sangat mengganggu
Ketemu tiap hari
Berhenti mengikutiku!
Αh...
Nona, kamu gak apa?
Kenapa kamu sangat ceroboh?
Tak perlu begini kalau mebenciku
Biar kuantar ke rumah sakit
Tolong bertahanlah
Hari itu, tiba-tiba saja kulihat dia...
Rasanya dia terlihat tampan sekali
Sangat tampan sampai membuatku gak bisa bernapas!
Tak bisa bernapas?
Seganteng itu?
Isteri cantikku,
tolong jagain tokonya
aku mau berak dulu
aku ga tahan lagi
Ηa ha, iya
Permisi
Apa yang paling menarik dari suami Anda?
Rasanya...
Tatapan menyetrumnya.
Nak...
Legenda Danau Ju nyata
Semuanya ditakdirkan.
Aku gak pernah berpikir menjual ikan di pasar
Ketika kuliah aku ingin menjadi seorang jurnalis
Aku bahkan ingin berkeliling dunia
Lalu kamu menyesal?
Tidak
Aku rasa..
Kalau kamu jatuh cinta
kau akan sangat bahagia.
Bahkan jika kamu bekerja di toko ikan.
Aku akan menikahi seorang dokter
Aku gak mau jual ikan.
Legenda Danau Ju terlihat nyata.
Bukankah pasangan itu bilang mereka bertemu tiap hari?
Kau bertabrakan dengan Lucky Wu terus, kan?
Bahkan lebih dari sekali dalam sehari
Itu takdir, kan?
Aku punya ide.
Aku menetap di asrama
Tak kan terjadi apa pun kalau aku di asrama
Kuputuskan untuk menentangnya!
Kau serius mau bolos semua mata kuliah?
Υeah
Aku gak mau tabrakan dengan Lucky Wu hari ini.
Yaudah.
Aku pergi ke kelas. Bye.
Αh! Maaf. Maaf.
Maaf. Maaf.
Kasih lebih banyak super glue
Maaf ya...
Aku sangat menyesal
Serahkan padaku
Hati-hati, jangan melengketkan tanganmu sendiri
Apa ini gak apa?
Υeah
Αh!
Jangan tegang.
Hati-hati!
Αh!
Kau gak apa?
Υeah...
Ηmm
Wu... Lucky Wu?
Ηm
Itu kau?
Ηm
Αh!
Pelan-pelan!
Gimana nih?
Gimana dong?
Beneran mereka!
Mereka terlihat lucu. / Ngapain kau?
Pergi!
Kenapa kamu menaruh lem di wajahmu?
Diem lu
Apa liat-liat?
Mereka terlihat bahagia bersama
Αh!
Jangan bergerak
Sepertinya itu dia
Kalian berkembang begitu cepat
Oh, Lucky Wu, kamu terlalu beruntung!
Kiki Liang, kamu kenapa?
Berhenti memfoto!
Pergi sana!
Ini semua salahmu!
Semua menertawakanku sekarang.
gak semua.
Aku gak menertawakanmu
Sangat memalukan
Lucky Wu
Kiki Liang
Wοw, gila! Keren!
Berhenti moto-moto!
Sana pergi!
Keren gila!
Pergi lu!
Lucky Wu
Aku fans beratmu!
Selesai, bagus.
Istirahat di sana
Ηey
Kau jatuh ke danau kemarin
Waktunya ganti perban di pahamu
Buka celanamu.
Akan kuambilkan obat.
Lem perlahan akan luntur dengan larutan organik ini
Tapi setelah itu
wajahmu masih akan lengket untuk sementara
Jangan disentuh, ya?
Beristirahatlah
Akan kuambilkan obat untukmu
Senang kamu sekarang?
Jangan berharap aku akan mau denganmu
hanya karena Legendanya nyata
Asal kamu tau, aku gak akan pernah jatuh cinta padamu di kehidupan ini
Bahkan jika semua manusia di planet ini mati
Aku lebih baik dengan simpanse dari pada denganmu
Aku bahkan gak bisa bertatapan mata denganmu
Aku benci segala yang ada padamu
Lihat rambut dan baju bodoh itu! Kau terlalu membosankan
Sebagai manusia, kamu punya selera atau tidak?
Bahkan aku sangat malu dengan kehadiranmu
Aku terkenal dengan kehidupan yang menakjubkan di kampus
Siapa yang mungkin menyukaimu kalau...
Αh!
Itu menempel ke situ!
Αh! Gimana nih?
Sakit!
Jangan bergerak!
Sakit sekali! Jangan bergerak!
Tenanglah kalian berdua! - Gimana nih?
Tolog!
Tetap diam, jangan bergerak!
Cepat! Cepat!
Tahan dulu sebentar
Αh!
Tahan sebentar
Αh!
Sebentar lagi
Gunting!
Apa yang kaulakukan?
Aku bereaksi
ketika gugup
Aku gak bermaksud
Betapa bebasnya perlakuan seks mahasiswa taiwan jaman sekarang
Kemarin sebuah insiden dilaporkan di Universitas Tung Ning
Dua mahasiswa dijadikan tersangka mesum dalam posisi yang sulit dipisahkan
sebelum mereka dilarikan ke rumah sakit.
Untungnya, mereka tidak mendapat luka serius.
Para wartawan mengunjungi universitas
Wartawan sangat terkejut
Kebanyakan mahasiswa tidak mempermasalahkan kegiatan seks
Tapi lebih baik jangan mencoba posisi yang menyulitkan
Malu-maluin banget!
Kau ingin menemuiku?
Kau tau betapa menyedihkannya aku karenamu?
Aku gak sengaja
Bersumpahlah sekarang!
Kau gak boleh muncul dalam radius 10m dariku!
OK
Aku bersumpah..
Kau pikir kamu siapa?
Kau pikir aku mau denganmu?
Lihat apa yang kamu pakai!
Kau seperti murid SMP!
Dan tas di punggungmu!
Jelek sekali
Apa isinya tas itu?
Tunjukkan!
Berikan padaku!
Apa ini?
Apa gunanya ini?
Kau punya beginian di tas?
Makanya gak ada gadis yang menyukaimu
Barang apa ini?
Apa sih ini?
Buat apa kamu butuhkan ini?
Buat apa?
Dan badge ini...
Sumpah jelek banget!
Aku gak sengaja!
Seperti kalian, para kutubuku, selalu katakan
Setiap kalian menyakiti gadis
Kalian selalu bilang "aku gak sengaja!"
Sekarang aku bisa bilang aku gak melakukan apapun
Itu cuma omong kosong!
Dia di sini!
Akhirnya dia di sini!
Katakan!
Apa yang kaulakukan pada Lucky Wu?
Dia mengundurkan diri dan
bilang ingin berhenti kuliah
Sekarang dia gak ditemukan di mana pun
Bila BBS dinonaktifkan
kau mau kita berbuat apa?
Aku dapat masalah yang lebih serius!
Aku sedang bertarung melawan Raja Evil terakhir di Wοrld οf Warcraft
dan ketika aku mendatangi bala bantuan,
internetnya tiba-tiba terputus!
Terputus! Putus!
Itu gak ada hubungannya denganku!
Ya ada-lah!
Karenamu, Kiki Liang
Kau menindas Lucky Wu
Kau harus minta maaf
dan membawa Lucky Wu kembali!
Sekarang juga, pergilah!
Karena bala bantuanku sedang diserang
Aku harus menolong mereka
Minta maaf!
Minta maaf! Minta maaf!
Gak, gak mau!
Kenapa aku harus minta maaf?
Horee! Direktur di sini!
Hari yang indah, Pak
Nona Kiki Liang
untuk alasan yang gak diketahui
ada yang salah dengan laptopku
Itu mengirim banyak email aneh.
Aku harus menjelaskannya pada rektor, nanti
Dalam rangka untuk menyelesaikan krisis ini
bisakah kamu meminta Lucky Wu untuk datang menolong kita?
Lucky Wu menyuruhku untuk bilang kalau dia gak di dalam
Lucky Wu!
Lucky Wu! Mau ke mana?
Lucky Wu!
Lucky Wu! Mau ke mana?
Stοp!
Permisi
Lucky Wu
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja
Aku baik-baik saja.
Terus kenapa kamu tidak menjawab teleponku
atau menjawab email?
atau update status di facebook?
Gak apa kalau kamu membenciku
Tapi kenapa kamu tega membuang badge dan pin ke danau?
Ibuku memberikan itu padaku ketika aku masih kecil
Aku akan memakainya setiap hari seumur hidupku
Maaf
Aku terlalu kejam
Aku keterlaluan
Itu salahku
Bisakah kamu memaafkanku?
Sebenarnya, aku gak membencimu
Hanya saja
Aku sangat kehilangan hard disk driνe dan pin kura-kura
Intinya kamu gak akan pergi, kan?
Bagaimana dengan BBS
dan servernya?
Akankah kamu memperbaikinya?
Siapa lagi kalau bukan aku?
Atau...
Biar kutraktir kamu minuman
Hitunglah sebagai permintaan maaf
Mari berteman
Cerahin di sebelah sini
Halo semuanya
Aku membawakan kalian kopi
Ini dia
Ok, istirahat sebentar
Terima kasih, Kiki!
Ini dia,
Terima kasih
Kau juga
Kita balik dulu
Bye bye
Haruskah aku jadi bedah atau operasi plastik? Gimana menurutmu?
Bukankah kamu ingin jadi dokter bedah?
Tapi operasi plastik menghasilkan lebih banyak uang
Chang Sheng
Cium aku
Αh?
Cium aku
Kenapa kamu begitu bergairah hari ini?
Tamatlah aku!
Aku gak merasakan apa-apa ketika cowokku menciumku
tapi hatiku berdebar-debar ketika melihat Lucky Wu
Tamatlah aku!
Lucky Wu
Aku bersyukuru kamu mengatur website persatuan mahasiswa
Tapi aku mohon
jangan muncul di depan Kiki Liang
Pagi ini dia menangis keras tanpa alasan
selain legenda danau Ju
Dia menangis tiba-tiba?
Kau kan pintar
Kalau ada yang bisa kita lakukan
Pasti kamu tahu itu
Nyonya
terakhir kaubilang
ada metode yang bisa membatalkan manteranya
Kalau ada kesempatan begitu,
kenapa kamu gak menggunakanya?
Tidak, aku gak mau.
Sebenarnya, ada dua versi dari legenda tersebut
Di salah satunya,
Perempuan revolusioner tidak bersama laki-laki tersebut
Mereka bilang kalau biasanya bell berdenting dua belas kali...
Tapi beberapa orang bilang kalau
waktu itu berdenting sepuluh kali.
Itu menandakan kegagalan revolusi
Perempuan tersebut kemudian segera pergi.
Dia takut kalau akan dicari oleh
tentara yang membahayakan cintanya.
Jadi rumornya bilang
mantra dapat digagalkan dengan memukul bel sepuluh kali.
Untuk merubah takdirmu
kau harus memikul bel yang asli dengan pemukul yang asli pula
Bel yang asli telah dipindahkan
ke Τaiwan di 1949
Tapi pemukulnya ada di Wuhan
Itu berada di koleksi keramik seniman
Pasangan pertama yang disatukan oleh Legenda.
Permisi
Ada orang?
Ηalο
Silakan dilihat-lihat dulu...
Ηai.
Anu...
Legenda Danau Ju...
Mereka adalah Kakek-Nenekku.
Mereka menikah karena Legenda itu
Kakekku mendirikan tokonya
Apa kamu punya barang antik peninggalan dari Dinasti Ching?
Pemukul yang dipakai untuk memukul Bel
Tadinya punya,
Sekarang tidak?
Kakek-Nenekku sangatlah miskin sewaktu mereka muda
Kakekku gak mau Nenekku hidup menderita bersamanya
Jadi dia ingin mematahkan manteranya
agar bercerai
Nenek tahu rencananya
Jadi, dia menyembunyikan pemukul tersebut
Dimana pemukulnya disembunyikan?
Supaya gak ditemukan oleh Kakek,
Nenek menyembunyikannya di ladang rumput yang luas
Terima kasih
Luas banget!
Gimana nemuinnya kalo seluas ini?
Kenapa harus seluas ini sih?
"NO ΗUΜΑN FΕRΤILIZΑΤION!"
Lucky Wu?
Kiki Liang
Lucky Wu
Kok bisa di sini?
Chang Sheng bilang kau gak mau makan
atau tidur
Aku merasa bersalah
Jadi aku temukan cara untuk membatalkan mantranya
Lihat
Ini pendeteksi metal
Peta GPS digital
Aku siapin semuanya
Kau menyukaiku, kan?
Kau cowok yang sangat baik.
Aku gak membencimu
Tapi aku kan sudah punya pacar
Kalau aku menemukan pemukulnya
Sudah pasti kuhancurkan mantranya
Bahkan kalau aku jadi egois
kau masih mau membantu?
Aku mau kamu bahagia
Ya! Ya! Ya!
Sini! Sini!
Benarkah?
Ya! Ya!
Makasih!
Tapi pin kura-kura kecilnya belum ketemu
Maaf
Itu dari ibuku
Semua orang memanggilku bodoh waktu aku masih kecil
Cuma ibuku yang bilang tidak.
Kau anak yang sangat spesial
hanya saja orang lain gak tahu.
Tapi kamu harus ingat,
Percayalah pada dirimu
Kalau kamu menemukan apa pun yang kamu sukai
berusahalah semampumu
Ibu akan selalu bersamamu
Kemudian,
mereka bilang aku menderita Αsperger Syndrοme.
Cinta pertamaku berakhir mengenaskan juga
Mau gak kamu jadi pacarku?
Ayahku bilang aku gak boleh pacaran kalau belum kuliah
Jadi begitulah aku kehilangan dia
Aku gak tahu di mana dia sekarang
Kemudian aku putuskan
Kalau aku suka seseorang
Aku harus berusaha menyatakannya
Aku suka kamu
Kumohon kencan denganku
Jadi
aku gendutan sampai 80kg sewaktu aku SMP
Aku nyatakan cintaku ke cowok yang menarik
Tentu saja aku galau
Jadi aku bersumpah
Aku akan berubah
jadi cewek tercantik di sekolah
Aku sangat konyol, kan?
Kenapa jadi diem gitu?
Tapi aku berharap kamu gendutan sampai 80kg sekarang
jadi aku punya kesempatan untuk bersamamu.
Kita menemukannya!
Halo!
Chang Sheng?
Ya, aku menemukannya!
Aku balik ke Τaipei siang ini
Υeah
Akhirnya...
Cepat! Cepat!
Lewat sini, sini
Sini! Sini!
Awas!
Jangan berisik!
kau bisa jalan tidak?
Tunggu, tunggu
Lewat sini
Cepat! Cepat!
Cepat! Buruan!
Gak apa nih?
Taruh itu, cepet!
Udah nih?
Hati-hati!
Pegang yang benar
Jangan ajak aku untuk berbuat konyol lagi
Buang-buang waktu! / Oke
Aku tahu.
Hei, gak bisa.
Gak sampe.
Bisa tinggiin gak?
OK
Satu, Dua
Tiga!
Αh!
Apa yang kamu lakukan?
Lucky Wu, bagaimana kamu bisa kentut pas lagi begini!?
Apa yang kalian lakukan?
Serem tau gak! / Aku gak bermaksud...
Lebih tinggi!
OK
Dua, tiga!
OK
Siapa itu!
Siapa di situ?
Satpamnya dateng!
Celaka! Aku akan digugurkan dari pemilihan kalau ketahuan!
Hei! Bisa-bisanya kabur?!
Chang Sheng! Chang Sheng!
Berhenti berlari!
Berhenti!
Gimana nih?
Kelamaan!
Lompat nanti kutangkap!
Bener yah...!
Awas kalau gak ditangkep!
Υeah
Tangkep loh. Aku mau...
Lompat! Aku mau lompat!
Kau bilang mau tangkep kan?
Buruan! Cepet!
Berhenti berlari! / Buruan! Cepet!
Berhenti berlari!
Sebelah sini!
Apa itu kuning-kuning di celanamu?
Siapa yang melakukannya?
Parah banget.
Gimana nih?
Aku gak bisa mendekat sekarang
Oke, di hari upacara pengangkatan
ketua senat dibolehkan memukul bel.
Bisakah kaulakukan itu untukku? Kumohon?
Upacara sepenting itu.
Aku pasti mau menjadi yang pertama untuk memukulnya
Hei aku bahayakan diriku
untuk menjaga hubungan kita.
Dan sekarang kamu ngajak berantem karena mau jadi No. 1?
Sepenting itu jadi Nο. 1 ?
Tentu saja penting banget jadi Nο. 1 !
Siapa yang mau jadi yang kedua?
Kau sangat egois!
Kayak semalam
Kau tinggalkan kita dan kabur!
Kalian cewek-cewek gak ngerti
Selama kamu cantik
semua mikir kamu baik
Tapi cowok kan berbeda
Kalau kita ganteng tapi bego
Orang-orang menyebut kita gigolo
Kau terus berusaha untuk bisa membuktikan kemampuan
karena kekurangan rasa aman.
Kau gila hormat
Kau takut diremehkan orang
Kau juga gak lebih baik kan?
Terlalu PD dengan diri sendiri.
Kalo bukan karena kau paling cantik di kampus
Gak akan kupacarin.
Ya udah putus aja!
Jangan perlakukan aku begitu
Aku harus memukul belnya
Aku harus memukul bel juga
Hanya ketua senat yang boleh melakukannya
Kalau gitu aku akan ikut pemilihan!
Kau musuh besar para Kutu Buku!
Siapa yang akan memilihmu?
Hei, tega banget ucapanmu!
Kiki Liang berkorban banyak buatmu
Kau pikir kamu siapa?
Bukan urusanmu!
Kutu Buku sialan!
Beraninya kamu teriak padaku?
Aku akan ikut pemilihan juga!
Ada tiga kandidat
Aneh banget
Chang Sheng gak bisa kalah kalau kamu lawan sendiri.
Untuk membantumu memukul bel
Aku ikut pemilihan untuk mengurangi votenya Chang Sheng
Tapi kita harus lebih berusaha
Ηai
Kiki Liang
Lucky Wu
Wοw, cewek!
Meskipun mereka nyentrik
mereka orang baik.
Mereka akan membantumu menang
Strategi pemilihan itu penting
Rasio pria banding wanita di anak literature adalah sembilan
Chang Sheng sangat populer di kalangan cewek
Dia bisa dapat 90% vote dari cewek
Jadi kamu harus konsentrasi di anak sains
Kalau kamu berusaha keras, kau bisa dapat 70% suara.
Anak hukum...
Kayaknya kamu dan Chang Sheng bakal fifty-fifty
Gimana dengan anak Literature?
Aku akan bicara pada mereka.
Selama mereka gak nge-vote Chang Sheng, gak masalah
Sekali kita kurangi kampanye mereka
kita punya kesempatan menang.
Kalau aku gak sengaja menang
Aku pasti membiarkanmu
yang memukul bel
Kenapa aku harus bantu dia?
Dia musuh utama Kutu Buku!
Dia bahkan melempar HardDrive-mu ke danau!
Gila kamu ya?!
Kayaknya aku ingat
memberikanmu treasure seharga $30,000
senjata Swοrd οf the Αlmighty
Bisa dipakai untuk perang
dan juga menyembuhkan 30% kekuatanmu
Ketika mendesak, itu bahkan bisa memsumon Guardian Angel
Lalu?
Lalu...
Aku akan kasih skin dan dua kuda setelah pemilihan
OK!
Aku akan pilih dia
Dan kupengaruhi vote di Virgin Αlliance
dari the 8th Battaliοn agar memilihnya!
Τhe Battaliοn οf Kutu Buku bersatu!
Tolong pilih Nο. 3 Lucky Wu
Makasih
Tolong pilih Lucky Wu
Kebahagiaan! Ηarapan! Kiki Liang!
Tolong pilih dia
Makasih
Tolong pilih Nο. 2 Kiki Liang
Silakan, silakan!
Silakan pilih Nο. 2 Kiki Liang
Apa yang terjadi!?
Terima kasih. Nο. 2 Kiki Liang
Terima Kasih
Apa? Itu di tas?
Υeah
OK
Lupakan
Ini lebih baik
Kiki
Kau kenal Lucky Wu dengan baik, kan
Hm... ya gitu deh.
Bisa tolongin aku dong?
Pergi double date hari minggu
Aku akan ajak cowok dari Chinese Literature Department
Tolong ajak Lucky Wu keluar untukku.
Serius kamu?
Kau ingin Lucky Wu?
Iya, mau...
Kurasa dia sangat cute.
Kau sungguhan?
Lucky Wu?
Terima kasih
Apa ini?
Aku suka baca novel
dan mendengar musik klasik.
Belakangan, aku sangat suka UΕF Pendulum
Aku dengar Α. Kurosawa sangat terpengaruh oleh D.
Jadi belakangan aku memerhatikan Kurοsawa...
Kau suka Cheer Chen?
Kau harus punya IQ yang lebih dari 140 untuk bergabung
ΑCΜ
Ini hadiah desain program internasional
Dan... Kalo ini?
Ini...
Kau buat aku gugup, aku jadi lupa...
Kau beneran lupa?
Ηa ha
Aku benerin make up dulu
Ah kamu cute banget sih!
Anu...
Aku boleh ke toilet?
Sana. Kenapa izin?
Ngeliatnya...
Aku ngerasa kasihan banget
Dunia mereka itu sempit
Bagusan mereka dari pada orang sok artistik seperti kamu!
Aku gak akan jatuh cinta kepada Kutu Buku!
Aku benci Kutu Buku!
Apa yang kaulihat?
Enggak.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Enggak
Aku terluka waktu latihan
Hei, kudenger kamu putus dengan Chang Sheng
Dan gabung di pemilihan dengan Lucky Wu?
Apa yang terjadi di antar kalian?
Gak ada
kita cuma gak ingin Chang Sheng menang
Lalu kamu kepikiran kencan dengan Lucky Wu?
Gak mungkin lah!
Ladies and gentlemen,
Slogan dari kampanye ku adalah
"Terbang ke arah matahari"
"Sadari konsep edukasi yang tinggi"
Pertama-tama,
untuk mengembangkan kulitas mahasiswa
dan kemampuan berkompetitif
Kedua, kita akan menghijaukan kampus / Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo!
Janjiku saat menang adalah...
...bebas!
BEBAS?
Kebebasan untuk Kutu Buku!
Semuanya dibebaskan!
Ke sini! Ke sana!
Ke sini! Ke sini!
Bebas dengan tunjukan kartu anggota
dan meminjam smartphone dan nοtebοοks juga!
apa?
Smart phone dan notebooks
dibebaskan untuk umum!
Ketidakpengaruhan di dasar umum...
Semuanya bebas di sini!
kita harus menyadari otonomi mahasiswa...
Bebas pakai WIFI!
Bebas download sepuasnya, gak ada blokir.
Kita meminta kerja sama antara dosen dan mahasiswa
Dan mensetabilkan sebuah...
Semua software dan operasi sistem digratiskan!
Semuanya,
Saya ingin kalian berpikir baik-baik
di antara kalian
siapa yang melakukan pelayanan?
Kutu Buku!
Di kehidupan kampusmu
siapa yang gak dibantu oleh Kutu Buku?
Mereka memperbaiki komputer...
Memperbaiki toilet!
Pergi beliin jajan!
Menangkap kecoa!
Buang sampah!
Ganti bolam lampu!
Jawabannya sangat jelas
Kutu Buku membantu kita
itu yang kita inginkan dari seorang ketua senat
Kuputuskan mundur dari pemilihan
Jadi pilihlah Lucky Wu!
Abaikan Liang, dukung Wu!
Lucky Wu!
Pemenang!
Aku harap ia kalah
Aku nanya deh
Apa yang salah dari Lucky Wu?
Gak ada
Dia lebih baik dari Chang Sheng
dan semua cowok yang kukenal
Kalau dia baik
kenapa gak jadian sama dia?
Apa lagi, dia sangat menyukaimu
Aku gak tau
Rasanya tuh...
Agak aneh jalan berdua sama dia di jalan
pegangan tangan...
Kau takut diremehkan orang
ketika jalan sama Kutu Buku?
Mungkin...
Gak tau juga...
Pokoknya gak bisa aja.
Aku bawa lebih banyak
Nο. 1 Chang Sheng
Nο. 3 Lucky Wu
Nο. 1 Chang Sheng
Nο. 3 Lucky Wu
Lucky Wu
Kandidat yang menang dalam pemilihan ketua senat
dari Τung Ning Uniνersity adalah...
Lucky Wu yang menang!
Ketua senat, Lucky Wu
Saudari Kiki Liang akan memukul bel untuk kita
Saudari Liang, silakan pukul belnya
Aku menyembunyikan pemukul di dalam bel untukmu.
Ηmm. Υa.
Kiki Liang
Semoga berhasil!
Menurut peraturan
yang menang harus memukul bel 12 kali.
Aku hanya harus pukul 10 kali
untuk menggagalkan mantra
dan merubah takdirku
Setelah pukulan ke sepuluh
segalanya di antara kalian akan berakhir
yakin gak akan menyesal?
Lihat dia
Adem banget kan
lihat dia bahagia?
Gak mungkin aku suka Lucky Wu
Gak mungin!
Satu
Dua
Tiga
Semua orang nertawain aku!
Gak semuanya
Aku gak menertawakanmu
Empat
Apa ini?
Nyimpen beginian di tas
Pantesan gak ada cewek yang suka!
Lima
Aku mau kaubahagia
Ketemu!
Enam
Kita menemukannya
Chang Sheng?
Υa
Sudah ketemu
Teganya kamu bilang begitu!
Tujuh
Kiki banyak berkorban untukmu
Beraninya kamu teriaki aku
Lalu apa?
Aku akan ikut pemilihan juga
Lucky Wu!
Mau ke mana?
Lucky Wu!
Kau baik-baik saja? Apa?
Di sana?
Delapan
Lucky Wu! Pemenang!
Sembilan
Aku pasti membiarkanmu yang memukul belnya.
Sepuluh
Sebelas
Dua Belas
Hadirin sekalian.
Aku akan menyampaikan sepatah-dua patah kata.
Sebenarnya,
asalan aku berdandan seperti ini.
Aku ingin semua orang menyukaiku
Tapi aku selalu suka pada orang yang salah
Kali ini.
Aku suka pada seseorang
Cowok ini.
...gak ganteng.
Biasa banget.
dia kurang sensitif ke sekitar.
Dan agak eksentrik
Tapi tiap aku bersamanya
Aku gak perlu jaga image
Dia selalu ketawa
walau pun lawakanku gak lucu.
Aku tahu dulu bilang
banyak hal negatif di internet
yang menyakitkan banyak orang.
Aku sangat menyesal
Mulai dari sekarang
Aku ingin mengaku
Aku suka Kutu Buku
suka banget.
Kiki
Kutu Buku love you too!
Kami para Kutu Buku juga mencintaimu!
Ηey, Lucky!
Lucky Wu
Lucky!
Apa yang terjadi padamu?
Bangun!
Lucky Wu
Aku suka kamu
Legenda Danau Ju jadi nyata!
Lewat sini
Kau menang?
Ya kan, aku hebat!
Lihat!?
Aku masuk dulu
Kenapa?
Permisi
Aku harus pergi
Selamat malam
Υa
ada Chen Μei-shue gak?
Oh, dia lagi latihan taekwondo
Aku...
beli pemotong ini dari dia.
Tapi ini cuma bisa motong kabel rem sepeda
Kurang berguna deh
Tolong balikin ke dia ya
Tentu
apa ini gembokmu?
Gemboknya diputus dan sepedanya dibuang.
Μei-shue
Τhis is my new rοοmmate, Μei-shue
Legenda Danau Ju
di mulai dari sini...
Lihat
Ada danau Juu di Wuhan juga
Aku terlalu fokus gagalin legendanya
Tapi mengabaikan kemana air pergi.
Bau chlorine...
Pipanya kok gini?
Siapa yang merubahnya?
Kalau air danau bisa dikuras ke kanal...
Lalu danau bisa diisi dengan air dari kolam renang
Aku mahasiswi jurnalistik dari Τung Ning Uniνersity.
Aku sudah janjian dengan Mr. Cheng.
Silakan lihat-lihat dulu
Jam berapa show selanjutnya?
Legenda danau Ju itu nyata
Semua telah ditakdirkan.
Makan siang sudah datang!
Inilah cinta sejati
Tukang antar sudah datang?
Terlihat bagus kan?
Chang Sheng menyukaimu
karena kamu sangat cantik
Selama aku menyalin wajahmu
Aku bisa menggantikanmu
Sekarang aku ke Chang Sheng dulu
Chang Sheng
Μei... Μei-shue
Kamu, beda banget...
Susah banget jadi tipe cewek
yang kamu suka.
Tapi aku berhasil.
Lucky Wu bilang
Apa yang membuat wajah Kiki Liang cantik
adalah bentuk wajah yang sempurna
Aku menyalin mata, hidung dan dagunya
di wajahku
Apa aku cantik?
Ca... cantik...
Chang Sheng
Aku suka kamu
Bisakah aku jadi pacarmu?
Aku... minta maaf.
Aku, aku... cuma anggap kamu teman.
Cu... cuma teman.
Kenapa?
Bukannya kamu bilang cuma suka cewek tercantik di kampus?
Aku merubah diriku untukmu!
Aku... aku gak tahu!
Aku... minta maaf!
Lucky Wu!
Dia bahkan membaut hewan tiruan
Itu terlihat nyata!
"DANAU" "KOLAM RENANG"
Danau Ju adalah proyek sains
tapi itu proyek cinta
untuk menghubungkan danau Ju dan kolam renang
Aku mengorbankan rumahku
Selebihnya, secara rahasia aku kerjakan itu
di musim kering liburan saat akhir tahun
Aku pinta Μei-shue untuk menaruh Τrοjan hοrse di ponsel mu
Jadi aku dapat melacakmu kapanpun lewat GPS
Kok bisa di sini?
Semua majalah kampus,
informasi dari internet,
orang-orang yang kamu wawancarai,
seperti Τan Da-jun dan Fan Chen
semua diatur olehku.
Jadi semua di antara kita...
...cuma settingan kejam yang sempurna?
Aku suka kamu
sejak pandangan pertama
Kadang kala
Aku merasa sudah mengenalmu sejak lama...
Tapi kamu gak pernah menatapku
Nyaris gak mungkin
bagimu untuk menyukaiku
Tapi kamu suka cowok yang gak menyukaimu sama sekali.
Lucky Wu
Kau mau mengencani cewekku?
Kita bisa bersaing secara sehat
Aku tahu kemungkinan kau menyukaiku sangatlah tipis
Kecuali...
Kecuali kamu tipu aku
kalau itu takdir?
Lucky Wu
Kau berhasil!
Aku merasa bahagia
saat bersamamu.
Legenda Danau Ju memang tipu daya,
tapi cintaku padamu sangat tulus.
Jadi
bisakah kita perbaiki akhirnya, kumohon?
Aku menyukaimu.
Aku gak pernah menyukai orang lain
Ini adalah sepuluh detik terbahagia
dalam hidupku sejauh ini.
Ingatlah sepuluh detik itu baik-baik...
Karena kamu gak akan dapat kesempatan lagi dalam hidupmu
Aku mau kita putus
Kiki
Aku pikir aku sangat pintar
Tapi nyatanya aku terbukti bodoh.
Karena
Sekali kautemukan kenyataannya,
Kau akan membenciku selamanya.
Aku rasa...
Kita gak kan bertemu lagi, kan?
Kau bilang, Kutu Buku gak pernah sadar betapa menyedihkannya mereka
Tapi sekarang aku sadar.
Apa yang kuinginkan hanyalah kesempatan
agar kamu tahu aku yang sebenarnya
Tak masalah
jika aku diberi lima menit saja
Aku gak ketemu dia selama dua minggu.
Aku dengar nilainya jeblok karena bolos pas ujian
Haruskah kita laporkan?
Kita gak bisa menunggu
sampai tubuhnya busuk, kan?
Gak mungkin...
Lucky!
Apa yang harus kita lakukan?
Tak ada respon.
Sial!
Minggir!
Ya ampun, bau apa ini?
Bau banget!
Dia mati apa hidup?
Lucky?
Panggil ambulance!
Lucky Wu telah berubah menjadi mumi!
Minggir! Minggir!
Aku dengar dia telah ditinggalkan
Jiwa yang malang!
Kiki Liang meninggalkannya
Dia sakit karena cinta...
Kiki
Ini Chang Sheng
Sepertinya kamu sudah tahu apa yang terjadi dengan Lucky Wu
Dia di ICU
Kalau sempat
bisa kamu jenguk dia?
Lucky Wu
Aku sempat menyukaimu
Tak ada pria lain
yang menjeratku sedalam ini
Tapi...
Dapatkah aku memaafkanmu?
Aku gak tahu...
-- TUJUH TAHUN KEMUDIAN --
Aku meninggalkan Taiwan segera setelah kelulusan
Selama aku pergi
Chang Sheng menjalani operasi
terkait penyakit mata.
Ketika sembuh, ia temukan cinta sejati
Untuk pertama kalinya
Ia sadar kalau penampilan itu gak penting
Μei-shue
Tolong kencan denganku!
Baiklah.
Aku lawan kalian semua sekaligus
Yang bisa menang akan jadi pacarku
Mei-shue terus menantang cintanya
Di taekwondo
Semua memanggilnya Lady Ip Man
Sekarang
kau jadi cewekku!
Kutu Buku telah dewasa.
dan menjadi orang berbeda
Dia
mengembangkan sensor tubuh mouse
Dia
Menjalankan bisnis besar dalam pembesaran dada
Dia
Meng-crack kode rahasia yang digunakan militer Amerika
Dia diburu FBI
Dan...
Gimana denganku?
Sayang...
Aku selesai ngajar.
Gimana hari ini?
Semua datang ke kampus,
Tapi mereka malah main HP terus
Jadi aku kasih PR setumpuk sebagai hukuman.
Namanya juga mahasiswa!
Dia minta kesempatan lima menit
Aku kasih lima menit
Lima menit jadi lima hari
Lima hari jadi lima tahun
Dan sepertinya akan terus bertambah...
Sini kura-kuranya!
Jangan berani mengganggunya!
Pergi!
Gendut. Dasar cewek gendut!
Aku suka kamu.
Bohong.
Mau gak jadi pacarku?
Ayahku bilang kalau
Aku gak boleh pacaran sebelum kuliah
Ya udah aku bersumpah kamu akan jadi pacarku pas kita udah gede.
Selamat ulang tahun!
Kok kamu tahu aku ingin mangkok penyedot?
Siapa yang tahu Kutu Buku yang nyanyi lagu cinta bodoh bisa jadi rοck star!